1
00:00:52,460 --> 00:00:53,460
Какав је сигнал?

2
00:00:54,820 --> 00:00:57,440
Нешто се овде недавно догодило. Ово
место је чврсто закључано.

3
00:00:57,700 --> 00:01:00,840
Морао сам да наместим коцку
мрежа система за надзор објекта.

4
00:01:01,160 --> 00:01:02,740
Имају стотине даљинских камера
овде.

5
00:01:03,140 --> 00:01:05,040
Надамо се да неће приметити вишак
поток.

6
00:01:05,519 --> 00:01:08,080
Ево. Отварам видео пренос.

7
00:01:09,420 --> 00:01:13,120
Након што сам видео ову причу, почео сам
мислећи да је мој рад можда повезан са

8
00:01:13,120 --> 00:01:14,120
догађаји на граници.

9
00:01:14,840 --> 00:01:15,840
Тачно. Наравно.

10
00:01:16,280 --> 00:01:17,280
Пусти ме назад.

11
00:01:18,110 --> 00:01:21,810
Радим за врло ограниченог цивила
истраживачка корпорација стационирана у а

12
00:01:21,810 --> 00:01:22,548
црни сајт.

13
00:01:22,550 --> 00:01:26,210
Специјализовани смо за вештачке књиге и
војна истраживања, следећа генерација

14
00:01:26,210 --> 00:01:29,950
оружје, ројева интелигенција и њен
примена на савременом ратишту.

15
00:01:30,270 --> 00:01:33,590
Поред тога, само смо
завршили био лабораторију нивоа 4 где смо

16
00:01:33,590 --> 00:01:37,870
радећи на напредном бојном пољу
медицина, хумана аугментација и друго

17
00:01:37,870 --> 00:01:38,870
био истраживања.

18
00:01:39,330 --> 00:01:42,770
То смо радили на животињама
увек завршава катастрофално.

19
00:01:43,230 --> 00:01:46,190
Међутим, недавно сам прешао на неке
врста тестирања на људима.

20
00:01:46,780 --> 00:01:49,760
Како сазнајем више о томе шта радимо,
Мислим да морам да изађем.

21
00:01:50,200 --> 00:01:54,120
И зато ти се обраћам,
Даррен, јер прво, желим плочу

22
00:01:54,120 --> 00:01:55,120
овог објављеног.

23
00:02:00,640 --> 00:02:02,820
Људи који воде ово место су мртви
озбиљан.

24
00:02:03,120 --> 00:02:04,700
Надам се да сам предузео довољно мера предострожности.

25
00:02:05,800 --> 00:02:08,960
Добио сам кључну картицу која ће то дозволити
да видим тела, или где сам

26
00:02:08,960 --> 00:02:10,259
сумњају да би могли бити задржани.

27
00:02:10,520 --> 00:02:14,120
Али мораћемо да емитујемо
ово уживо, за случај да се затворе

28
00:02:14,120 --> 00:02:15,840
или ће прекинути сигнал.

29
00:02:19,880 --> 00:02:21,400
Недавно сам се доселио на ово место.

30
00:02:21,760 --> 00:02:25,960
Добро је унутар ограничене војске
полигон за тестирање, и то је под земљом.

31
00:02:27,480 --> 00:02:30,640
Саграђена током Хладног рата, била је
остављена напуштена од 80-их година.

32
00:02:31,540 --> 00:02:33,300
Или је било док се ми нисмо појавили.

33
00:02:36,740 --> 00:02:40,480
Већина места је празна, али ми је речено
постоје миље подземних тунела.

34
00:02:42,180 --> 00:02:43,800
Мораћу да ћутим одавде.

35
00:04:46,320 --> 00:04:47,940
о несталим људима на граници.

36
00:04:48,240 --> 00:04:51,100
Управо сам видео видео на мрежи и био је мој
рођак Антонио.

37
00:04:51,480 --> 00:04:52,700
Изгледао је јако лоше.

38
00:04:52,980 --> 00:04:55,960
Нестао је већ три месеца
и нико ништа не ради.

39
00:04:57,020 --> 00:04:58,560
Можда то можете погледати.

40
00:04:59,580 --> 00:05:01,320
Неко заиста мора нешто да уради.

41
00:05:01,800 --> 00:05:06,260
Онда, Јулие, можеш ићи са тим. Ох, хајде
на. Желим причу.

42
00:05:06,620 --> 00:05:07,820
Знам овог типа.

43
00:05:08,160 --> 00:05:09,380
Мрзи мреже.

44
00:05:09,840 --> 00:05:13,320
То сам само ја или нећеш добити причу.

45
00:05:19,180 --> 00:05:22,660
Ово је Ненси Мартин који извештава
изван дома подземних вести

46
00:05:22,660 --> 00:05:24,300
сајт ункновнентити.нет.

47
00:05:30,680 --> 00:05:34,380
Сада већина вас вероватно никада није
чуо за ову веб страницу, али недавно су

48
00:05:34,380 --> 00:05:38,000
били одговорни за процурели видео са
био лабораторијски објекат који спроводи шта

49
00:05:38,000 --> 00:05:42,500
изгледа да је... Желели бисмо да...

50
00:05:55,740 --> 00:05:59,480
Желели бисмо да обавимо интервју са
ви у вези са вашим сајтом за блоговање са вестима.

51
00:06:03,540 --> 00:06:04,060
ста

52
00:06:04,060 --> 00:06:20,440
су

53
00:06:20,440 --> 00:06:23,680
радиш ли овде, Нанци Древ?

54
00:06:24,360 --> 00:06:25,700
Знаш да мрзим то име, Даррен.

55
00:06:27,060 --> 00:06:29,760
Овде сам да чујем причу о томе
емитовати на свом сајту.

56
00:06:30,200 --> 00:06:33,480
Знаш да о томе не могу да расправљам, и јесам
не дам вам дозволу да ме снимате.

57
00:06:33,840 --> 00:06:35,040
Причај са мном, Даррен.

58
00:06:35,400 --> 00:06:36,600
Шта ту има да се прича?

59
00:06:37,540 --> 00:06:40,200
Отишао си да постанеш нека велика вест
репортер.

60
00:06:40,600 --> 00:06:42,300
Хеј, ти си у Информационом центру.

61
00:06:42,680 --> 00:06:43,680
Не требам ти ја.

62
00:06:46,260 --> 00:06:48,500
Па, очигледно немамо ово
прича.

63
00:06:49,580 --> 00:06:50,580
шта то радиш?

64
00:06:50,740 --> 00:06:52,340
Знаш, Мике, могао би бар покушати
и помоћ.

65
00:06:52,620 --> 00:06:53,740
Спаковао сам се пре два сата.

66
00:06:54,060 --> 00:06:55,400
Јеси ли набавио камере? Управо овде.

67
00:06:59,300 --> 00:07:00,600
Аароне, шта се пакујеш?

68
00:07:00,840 --> 00:07:04,840
Видите, осећам се делимично одговорним за
шта се догодило на том снимку.

69
00:07:05,600 --> 00:07:07,880
Мој приоритет број један тренутно је да
врати Сета.

70
00:07:08,220 --> 00:07:09,220
Чекај, шта?

71
00:07:09,360 --> 00:07:10,980
То је био Сет на том снимку?

72
00:07:11,360 --> 00:07:14,500
Да. Послао си Сетха доле да добије
прича за тебе?

73
00:07:14,760 --> 00:07:17,520
Не, нисам га ја послао доле. Био је
већ тамо.

74
00:07:17,820 --> 00:07:21,480
Позван је на неки посао. Био је
цури ми информације већ неко време.

75
00:07:22,300 --> 00:07:23,300
Дарен,

76
00:07:23,440 --> 00:07:24,800
могао би бити у великој невољи.

77
00:07:25,500 --> 00:07:26,680
Хвала на вести.

78
00:07:27,160 --> 00:07:29,520
Слушајте, можете ићи било када
желите.

79
00:07:30,600 --> 00:07:32,200
Даррен, пусти ме да пођем.

80
00:07:32,700 --> 00:07:33,700
могу помоћи.

81
00:07:34,620 --> 00:07:36,120
Види, знам да могу помоћи.

82
00:07:36,540 --> 00:07:39,860
Са присутношћу мреже, вероватно ћете
добити бољи одговор.

83
00:07:40,200 --> 00:07:41,200
Или гори.

84
00:07:42,120 --> 00:07:43,120
Умукни, Мике.

85
00:07:44,800 --> 00:07:46,800
Даррен. Не, не, не, не, не.

86
00:07:47,080 --> 00:07:49,080
Не ради то, човече. У реду? Ми немамо
треба их.

87
00:07:49,450 --> 00:07:51,830
Ово ће они урадити.
Они ће ухватити сваку новинску причу

88
00:07:51,830 --> 00:07:53,730
које имају, чак и ако је вест
је нас.

89
00:07:54,350 --> 00:07:56,070
зар не? Само препустите ово блогерима.

90
00:07:57,330 --> 00:07:58,330
Блоговање је срање.

91
00:07:58,490 --> 00:08:01,350
Ти си срање, човече. Само покажите
камеру где год вам се каже.

92
00:08:02,310 --> 00:08:03,730
Ниси ни разбио ову причу.

93
00:08:04,290 --> 00:08:06,050
Сломио бих твој ако не затвориш свој
уста.

94
00:08:06,410 --> 00:08:09,550
У реду, само покуцајте
офф? Можда можемо користити њихову мрежу

95
00:08:09,550 --> 00:08:11,610
утиче на добијање неких питања
одговорио.

96
00:08:11,890 --> 00:08:13,210
Озбиљно то не купујете?

97
00:08:13,890 --> 00:08:16,190
Слушај, морам да се уверим да је Сетх
је у реду.

98
00:08:16,680 --> 00:08:19,600
То је једино што је исправно
сада. Не, чак их није брига

99
00:08:19,600 --> 00:08:21,020
то. Па, наравно да им је стало
то.

100
00:08:22,040 --> 00:08:23,800
Човече, јебаће ову ствар
горе.

101
00:08:24,020 --> 00:08:27,620
А онда наш сајт са вестима, наш анонимни
сајт са вестима, неће бити много

102
00:08:27,620 --> 00:08:28,620
анонимни након тога.

103
00:08:28,880 --> 00:08:31,120
Бојите се да ће то учинити професионалац
разоткрити своју неспособност?

104
00:08:31,640 --> 00:08:35,940
То је анонимно. Морамо бити анонимни
јер смо прешли линију. У реду?

105
00:08:36,159 --> 00:08:38,480
Само тако можемо доћи до истине
пред народом.

106
00:08:38,720 --> 00:08:41,760
То је оно што ми радимо. Тако посвећен
ми смо. Такође можете окренути реп и трчати

107
00:08:41,760 --> 00:08:43,039
кад ти прича пукне у лице.

108
00:08:43,280 --> 00:08:44,680
Анонимност је уточиште кукавице.

109
00:08:45,060 --> 00:08:46,060
Слушај ово.

110
00:08:46,320 --> 00:08:50,160
Да ли обећавате да нећете открити наше
идентитета у било којој од прича које

111
00:08:50,160 --> 00:08:51,159
да ли?

112
00:08:51,160 --> 00:08:52,840
Да. наравно.

113
00:08:54,680 --> 00:08:55,680
Довољно добро за мене.

114
00:08:56,420 --> 00:08:57,420
ста?

115
00:08:57,760 --> 00:09:01,860
Ево. Дакле, ако ћемо да пођемо,
где тачно идемо?

116
00:09:02,980 --> 00:09:07,640
Пре неколико месеци, направио сам ову причу
отмице илегалних имиграната који долазе

117
00:09:07,640 --> 00:09:11,780
преко граница, и интервјуисао сам
овај тип који је водио ове нарко-мазге

118
00:09:11,780 --> 00:09:15,080
возови, знате, момци са ранчевима
пуна дроге хоопинг ит кроз

119
00:09:15,080 --> 00:09:18,870
планине. Па, тип који је водио
возови зна све споредне путеве у

120
00:09:18,870 --> 00:09:19,870
пет округа.

121
00:09:19,970 --> 00:09:21,550
И мислиш да ће ти он рећи како да
стићи тамо?

122
00:09:22,010 --> 00:09:23,010
бр.

123
00:09:24,970 --> 00:09:25,970
Ти ћеш га узети.

124
00:09:50,160 --> 00:09:53,060
Жао ми је због тог срања. Сви
у реду тамо позади?

125
00:09:53,940 --> 00:09:54,960
Да, супер.

126
00:09:55,200 --> 00:09:57,680
Можеш ли да гледаш, човече? Постали смо осетљиви
опрема овде.

127
00:09:58,940 --> 00:10:00,060
Хвала. Тамо.

128
00:10:05,540 --> 00:10:07,400
У реду.

129
00:10:15,740 --> 00:10:18,300
Сви имате камере са радиом
предајник на њима.

130
00:10:18,620 --> 00:10:20,620
Све ћу снимити до краја
ово.

131
00:10:20,920 --> 00:10:22,300
Можда не изгледа много.

132
00:10:22,780 --> 00:10:23,880
Добар компјутер.

133
00:10:24,480 --> 00:10:25,480
У реду?

134
00:10:26,080 --> 00:10:27,520
Ово је кључ свега.

135
00:10:28,140 --> 00:10:29,680
Ја ћу се држати тога.

136
00:10:29,880 --> 00:10:32,520
Јер ако га изгубимо, губимо
све што снимите.

137
00:10:32,980 --> 00:10:33,980
Шта је са мојом камером?

138
00:10:34,180 --> 00:10:36,400
Никога није брига за твоју камеру,
Сцотт.

139
00:10:36,940 --> 00:10:39,320
Настави тако да ми причаш, идем
да морам да те ударим, мали

140
00:10:39,320 --> 00:10:40,320
дечко. Ох, да?

141
00:10:40,880 --> 00:10:41,880
Хеј, Скоте.

142
00:10:42,300 --> 00:10:43,360
1999 зове.

143
00:10:43,600 --> 00:10:44,920
Желим њихову камеру назад.

144
00:10:47,360 --> 00:10:49,500
Имате ли ВХС касете у торби,
Сцотт?

145
00:10:49,700 --> 00:10:52,380
Јер ће ми можда затребати када будем пуцао
венчање у старачком дому.

146
00:10:53,300 --> 00:10:54,300
Знаш шта?

147
00:10:54,460 --> 00:10:55,460
Назад!

148
00:10:55,620 --> 00:10:58,140
Жао ми је, момци. Знаш, извињавам се.

149
00:10:58,380 --> 00:11:01,360
Али ово је било мало у последњем тренутку. И
треба да се држиш распореда, знаш?

150
00:11:03,560 --> 00:11:05,460
Како уопште знаш где је ово место
је, човече?

151
00:11:05,700 --> 00:11:07,040
Ох, сигуран сам да познајем ово место.

152
00:11:07,720 --> 00:11:10,060
Кажем момцима да не користе столице
овде около.

153
00:11:10,560 --> 00:11:12,020
Али понекад морате.

154
00:11:12,740 --> 00:11:14,180
Понекад их никад не видите.

155
00:11:18,860 --> 00:11:22,200
Било би у реду да те интервјуишем? не,
не, не, не, не, не, не. Без публицитета.

156
00:11:22,500 --> 00:11:26,660
Ја не... Мораш ми покрити лице,
у реду? Мислиш мутно, зар не? Можеш

157
00:11:26,660 --> 00:11:28,860
уради то. Да, наравно, али онда могу
да те интервјуишем?

158
00:11:29,180 --> 00:11:30,180
Не, још увек не можеш.

159
00:11:30,400 --> 00:11:31,400
Зашто не?

160
00:11:31,720 --> 00:11:32,720
Зато што смо овде.

161
00:11:35,760 --> 00:11:36,760
Сви напоље!

162
00:12:11,080 --> 00:12:14,140
од људи. Ваљда мало вежбе
довољно је да вас избаци са вести

163
00:12:14,140 --> 00:12:15,780
траг. То се зове самоодржање.

164
00:12:16,160 --> 00:12:19,580
А ако то значи остати у
усред пустиње од дилера дроге, И

165
00:12:19,580 --> 00:12:20,700
ће напустити траг вести.

166
00:12:21,460 --> 00:12:24,700
Не знам шта ћу да ти кажем.
Шалићу те. Али тренутно не знам

167
00:12:24,700 --> 00:12:25,319
имати времена.

168
00:12:25,320 --> 00:12:28,040
ОК? Види, ово је оно о чему размишљам
своје самоодржање.

169
00:12:49,890 --> 00:12:53,410
То је само тамо. Имаш моје
новац? Имаш мој новац, гуеро? хајде,

170
00:12:53,410 --> 00:12:54,410
дај ми мој новац.

171
00:12:54,490 --> 00:12:57,730
500 сада, 500 кад се вратиш. да,
да, да.

172
00:12:58,770 --> 00:12:59,770
Грациас.

173
00:13:00,930 --> 00:13:05,090
Хеј, идем на посао 12 сати,
и кад се вратим, ти ћеш бити овде,

174
00:13:05,190 --> 00:13:06,190
у реду? Бићеш овде.

175
00:13:06,410 --> 00:13:08,850
Хеј, не говори ми то лице, ок?
Добро, добро.

176
00:13:09,390 --> 00:13:10,950
Не желим да те тражим
тамо.

177
00:13:12,030 --> 00:13:14,730
А ти, амита, буди забаван, момче.

178
00:13:15,430 --> 00:13:16,530
Даћу ти тај интервју.

179
00:13:29,200 --> 00:13:31,220
Мислиш да ће Панчо Вила
вратите се и покупите нас?

180
00:13:34,220 --> 00:13:35,460
Хајде, момци. идемо.

181
00:13:41,820 --> 00:13:42,820
Хајде.

182
00:14:04,560 --> 00:14:06,700
Само ћемо стајати овде? Ми смо само
да се дружиш у пустињи?

183
00:14:07,360 --> 00:14:08,360
Хајде, Сцотт.

184
00:14:09,460 --> 00:14:10,460
Хеј! Скоте!

185
00:14:10,680 --> 00:14:11,680
Пожурите!

186
00:14:31,480 --> 00:14:33,780
Зајебаваш ме да не сиђем
аутобус?

187
00:14:34,190 --> 00:14:35,190
идемо.

188
00:15:10,060 --> 00:15:13,540
Срање, Даррене. Ти си нас довео
тачно тамо где је ефективна моторна тестера

189
00:15:13,540 --> 00:15:14,540
Масакр живи.

190
00:15:16,880 --> 00:15:17,900
Губимо наше светло, момци.

191
00:15:18,660 --> 00:15:19,660
Онда пожури.

192
00:16:00,170 --> 00:16:01,170
Изгледа као сателит.

193
00:16:04,710 --> 00:16:06,170
Дерек, овде нема никога.

194
00:16:24,570 --> 00:16:25,830
Ово иде напоље.

195
00:16:52,980 --> 00:16:53,980
Шта ово значи?

196
00:16:55,260 --> 00:16:57,380
Зашто је последњи унос од пре два дана?

197
00:16:57,880 --> 00:16:58,880
не знам.

198
00:16:59,220 --> 00:17:01,680
Мора да се затвори. Не би требало да будемо
овде.

199
00:17:02,860 --> 00:17:03,860
Затворили су се.

200
00:17:05,319 --> 00:17:07,980
Озбиљно, Ненси, требало би да се вратимо и
сачекајте одобрење од мреже.

201
00:17:08,599 --> 00:17:10,819
И ту је прича о мрежним вестима
управо завршио.

202
00:17:11,460 --> 00:17:14,560
Само кажем да постоји танка линија
између одласка у затвор и пријаве

203
00:17:14,560 --> 00:17:15,560
вести.

204
00:17:17,870 --> 00:17:20,930
Видите, разумем да јесте
забринута, али идем да погледам около

205
00:17:20,930 --> 00:17:21,829
још мало.

206
00:17:21,829 --> 00:17:24,829
Ако желиш да се дружиш овде, то је
у реду. Ако желиш да се вратиш, ја

207
00:17:24,829 --> 00:17:25,829
разумети.

208
00:17:30,570 --> 00:17:31,650
Не желим то да видим.

209
00:17:47,660 --> 00:17:48,980
Шта ћемо јеботе сада?

210
00:17:50,760 --> 00:17:51,760
Не знам, Мике.

211
00:17:52,180 --> 00:17:53,180
не знам.

212
00:17:58,240 --> 00:17:59,240
Хеј, шта је то?

213
00:17:59,360 --> 00:18:00,360
Јесу ли се управо појавили?

214
00:18:01,100 --> 00:18:02,100
Тамо су врата.

215
00:18:06,960 --> 00:18:07,960
Закључај.

216
00:18:09,100 --> 00:18:10,500
Види да ли има улаз на другој страни
страна.

217
00:18:20,650 --> 00:18:21,650
Помози ми са овим вратима.

218
00:18:51,400 --> 00:18:52,400
Мислим да сам нашао нешто.

219
00:18:59,480 --> 00:19:00,560
Шта је то дођавола?

220
00:19:02,520 --> 00:19:03,520
Је ли то ванземаљац?

221
00:19:03,700 --> 00:19:05,220
Можда као којот или тако нешто?

222
00:19:38,060 --> 00:19:39,120
Не, не, тамо.

223
00:19:40,160 --> 00:19:42,960
Хеј, не, не дам ти да отвориш ово
врата, човече. Човече, не дозвољавам ти

224
00:19:42,960 --> 00:19:45,700
отвори ова врата. Не желим да добијем
беснило или нешто горе. Да, немој

225
00:19:45,700 --> 00:19:47,220
учини да те повредим. Склањај се с пута.
Склањај се с пута.

226
00:20:30,820 --> 00:20:32,240
Не знам шта је то.

227
00:20:33,200 --> 00:20:35,980
Дошао сам да нађем Сета. Осећам се као он
можда је тамо доле.

228
00:20:37,080 --> 00:20:38,120
Морам бар да погледам.

229
00:20:45,900 --> 00:20:46,900
унутра?

230
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Озбиљно?

231
00:22:05,840 --> 00:22:07,340
хало? Сет Гершвиц, зар не?

232
00:22:07,940 --> 00:22:08,940
Да.

233
00:22:19,840 --> 00:22:20,840
Ово је чудно.

234
00:22:20,960 --> 00:22:22,160
Нашао сам именик компаније.

235
00:22:23,640 --> 00:22:26,000
Ух, он има ажурирани статус
рекорд.

236
00:22:27,780 --> 00:22:29,460
Тренутни статус је у затвору.

237
00:22:31,460 --> 00:22:38,280
Хм, пројекат Орцус, лабораторија за узорке, Холдинг
ћелија 2,

238
00:22:38,500 --> 00:22:39,740
чека дисциплинску ревизију.

239
00:22:40,280 --> 00:22:42,540
Да, звучи тако. Знате ли где
то је?

240
00:22:45,400 --> 00:22:48,440
Ух, низ овај ходник, постоји
лифт.

241
00:22:48,820 --> 00:22:50,120
На спрату је испод нас.

242
00:22:51,000 --> 00:22:52,880
Звучи као добро место за почетак а
зинни.

243
00:22:53,360 --> 00:22:53,779
идемо.

244
00:22:53,780 --> 00:22:55,540
Сачекај, дај да копирам поруку на своју
компјутер.

245
00:23:12,040 --> 00:23:13,040
Хеј,

246
00:23:15,080 --> 00:23:16,080
акциони тим вести.

247
00:23:16,180 --> 00:23:17,700
Низ ходник је лифт.

248
00:23:18,100 --> 00:23:19,100
Јеси ли нашао нешто?

249
00:23:19,360 --> 00:23:20,440
Да. У реду.

250
00:23:28,350 --> 00:23:30,230
Било коме другом смета чињеница да постоји
никог овде?

251
00:23:31,750 --> 00:23:32,750
јесам.

252
00:23:33,010 --> 00:23:34,150
Није много разоткривање.

253
00:23:34,590 --> 00:23:36,110
Па, ово је био-истраживачки објекат.

254
00:23:36,310 --> 00:23:37,410
Можда постоји разлог зашто нико није овде.

255
00:23:41,970 --> 00:23:44,190
Па, ово вероватно није ни главно
улаз.

256
00:23:44,450 --> 00:23:46,990
Мислим, сигуран сам да ћемо наићи
неко на путу низ страну.

257
00:23:47,210 --> 00:23:48,210
Да, и шта онда?

258
00:23:48,890 --> 00:23:51,210
Па, онда ћемо то схватити.

259
00:24:11,820 --> 00:24:13,400
Можете ли да видите да ли постоји степениште или
нешто?

260
00:24:13,660 --> 00:24:14,660
Да, сачекај.

261
00:24:21,080 --> 00:24:22,540
Да, то је низ овај ходник и до
лево.

262
00:24:23,000 --> 00:24:24,040
Хајде да то проверимо. У реду.

263
00:24:32,420 --> 00:24:33,420
Сцотт?

264
00:24:38,580 --> 00:24:40,720
Ко примети крв на поду
тамо позади?

265
00:24:41,130 --> 00:24:42,730
ста? Ова мала мрља.

266
00:24:43,690 --> 00:24:45,650
Па, мислим, то је медицинско истраживање
објекат.

267
00:24:46,210 --> 00:24:49,270
Да, све је сасвим нормално,
зар не? Свака болница коју сам икада посетио

268
00:24:49,270 --> 00:24:52,110
има крви у предворју, зар не? Није велика
договор. Чекај, чекај, шта је то било?

269
00:25:22,570 --> 00:25:23,570
У невољи смо.

270
00:25:59,870 --> 00:26:00,870
Умукни!

271
00:26:05,250 --> 00:26:06,250
Умукни!

272
00:26:06,290 --> 00:26:08,690
Зато нема никог на томе
спрат? Због тог пса?

273
00:26:08,950 --> 00:26:11,690
Да, то је оно што је. Они су очистили
цео спрат овог места јер оно

274
00:26:11,690 --> 00:26:13,770
је напао Сатанин пас из
пакао.

275
00:26:22,030 --> 00:26:23,410
У реду. У реду.

276
00:26:23,870 --> 00:26:25,990
Па, зашто једноставно не бисмо...

277
00:26:27,760 --> 00:26:30,240
Сигуран сам да није схватио како
отвори врата. Хајде, идемо.

278
00:26:31,540 --> 00:26:32,540
идемо.

279
00:26:34,560 --> 00:26:35,580
Хајде, идемо.

280
00:26:53,760 --> 00:26:54,800
Шта, има ли шта тамо?

281
00:26:55,340 --> 00:26:57,430
Само мало мрачно. Мислим... Ми смо
под претњом.

282
00:26:57,950 --> 00:27:00,830
Да, а та ствар је само чувар
пас, зар не? Јебеш ово. не излазим

283
00:27:00,830 --> 00:27:01,850
тамо. То је у реду.

284
00:27:02,410 --> 00:27:05,070
Како ћемо из притворске ћелије
овде? Покажите нам упутства на мапи.

285
00:27:05,370 --> 00:27:08,370
Јесте ли озбиљни? Ти ћеш ићи
тамо напољу? Има дивље, бесне, крви

286
00:27:08,370 --> 00:27:09,710
-покривени пси трче около.

287
00:27:09,970 --> 00:27:11,510
Ићи ћеш у валцер
ходник?

288
00:27:11,990 --> 00:27:14,690
Сет није овде. Зашто би био?
Овде нема никога.

289
00:27:15,350 --> 00:27:18,890
Мислим да би требало да се охладимо овде,
сачекај док Куја не оде, и изађи

290
00:27:18,890 --> 00:27:22,130
овде. Већ неко време говорим ово
сада. Слушајте, ако желите да останете,

291
00:27:22,350 --> 00:27:23,350
у реду.

292
00:27:24,930 --> 00:27:25,930
Нанци?

293
00:27:26,480 --> 00:27:27,480
Да.

294
00:27:27,760 --> 00:27:28,760
У реду.

295
00:27:28,960 --> 00:27:30,020
Идемо да нађемо Сета.

296
00:27:31,080 --> 00:27:32,080
Како да стигнемо тамо?

297
00:27:32,280 --> 00:27:33,640
Ви ћете озбиљно изаћи
тамо?

298
00:27:34,680 --> 00:27:35,680
Да.

299
00:27:36,240 --> 00:27:37,240
У реду, добро.

300
00:27:38,560 --> 00:27:42,140
Хм, то је скоро иста ствар и ми
горе. Само, знаш, право напред

301
00:27:42,140 --> 00:27:45,420
и направи право. Постоји мали отвор
простор четворосмерни спој.

302
00:27:45,660 --> 00:27:47,660
Иди лево. То се повезује са
централни коридор.

303
00:27:47,920 --> 00:27:51,620
Узмите десно. Биће на левој страни.
Централно лево. У суштини као прича.

304
00:27:51,760 --> 00:27:54,960
Заборави. Заборави. идем са тобом
момци, ок? Не остајем овде са

305
00:27:54,960 --> 00:27:55,960
ви док идете.

306
00:27:56,360 --> 00:27:59,300
прави и десни и коморни ужаси,
лево, десно, тајне лабораторије.

307
00:28:00,920 --> 00:28:04,140
Већ смо прешли границу. Могли бисмо
као и да види ово до краја.

308
00:28:08,320 --> 00:28:09,320
У реду.

309
00:28:19,800 --> 00:28:21,820
Хеј, може ли неко донети светло?

310
00:28:22,020 --> 00:28:23,020
Овде, овде.

311
00:28:28,490 --> 00:28:29,490
Мало пресветло овде.

312
00:28:29,750 --> 00:28:30,750
Изволите.

313
00:28:33,090 --> 00:28:37,010
Срање. То је крв. јеби мој живот,
човек. Јебеш ово.

314
00:28:38,790 --> 00:28:40,210
Па шта да радимо?

315
00:28:41,490 --> 00:28:42,490
Не могу да се вратим.

316
00:28:42,710 --> 00:28:45,150
шта да радимо? Не идем без
Сетх, момци.

317
00:28:50,650 --> 00:28:51,950
Даррен. идемо.

318
00:28:52,170 --> 00:28:53,170
Даррен, чекај.

319
00:29:20,810 --> 00:29:24,210
Ово је лоше, зар не? Рекао сам ти о
ово. Као, умукни. Требало би да задржимо

320
00:29:24,210 --> 00:29:25,210
иде.

321
00:29:25,790 --> 00:29:26,990
Заиста немамо избора.

322
00:29:27,510 --> 00:29:28,510
Ох, добро, добро.

323
00:29:41,930 --> 00:29:42,970
Људи, да ли је то особа?

324
00:29:46,590 --> 00:29:47,730
Људи, то личи на особу.

325
00:30:16,110 --> 00:30:17,110
јеси ли добро?

326
00:30:17,910 --> 00:30:18,910
Хеј!

327
00:30:19,470 --> 00:30:20,710
Јеботе, има ли кога код куће?

328
00:30:25,190 --> 00:30:28,050
Чекај, први пут видимо некога
можда зна шта се дешава и ту је

329
00:30:28,050 --> 00:30:30,870
нека врста ходања, стојећа кома.

330
00:30:31,790 --> 00:30:34,270
Не знам, али барем нећемо имати
да бринем о бесним псима који лутају

331
00:30:34,270 --> 00:30:35,069
области.

332
00:30:35,070 --> 00:30:36,070
Човече, зашто је то геније?

333
00:30:36,510 --> 00:30:37,950
Појели би твоје глупо дупе.

334
00:30:53,360 --> 00:30:55,600
дисање. Пацијенти у коми заиста дишу
плитко.

335
00:30:56,300 --> 00:30:57,300
бр.

336
00:31:04,000 --> 00:31:05,000
мртав сам.

337
00:31:05,420 --> 00:31:07,520
Не, умри стојећи. То није нормално.

338
00:31:07,820 --> 00:31:10,840
Ох, нормално је да људи воле,
ходају около у коми ако нису

339
00:31:10,840 --> 00:31:11,840
везани за своје кревете.

340
00:31:11,940 --> 00:31:13,500
У реду, Мацхо Ман, гурни га.

341
00:31:13,840 --> 00:31:14,960
Ти га гурнеш.

342
00:31:15,300 --> 00:31:16,300
Добро сам, хоћу.

343
00:31:23,190 --> 00:31:27,330
Ок, па, није мртав. Мислим, он
би пао.

344
00:31:28,850 --> 00:31:30,350
То је био гузица маћухица.

345
00:31:35,010 --> 00:31:36,410
То је мало чудно. Било која теорија?

346
00:31:36,850 --> 00:31:38,830
Морамо да проверимо његове зенице, да видимо да ли
они су проширени.

347
00:31:42,270 --> 00:31:43,270
Срање!

348
00:31:44,450 --> 00:31:47,050
Има псећу болест. Ми смо
вероватно дише неку катастрофу

349
00:31:47,050 --> 00:31:48,650
вирус или тако нешто.

350
00:31:48,870 --> 00:31:49,970
Изгледа као иста ствар.

351
00:31:50,290 --> 00:31:51,290
шта то радиш?

352
00:31:51,740 --> 00:31:54,240
Ово је респиратор. Ови су огромни у
Азија.

353
00:31:55,360 --> 00:31:58,180
То ће ме спречити да дишем
било који вирус који се преноси ваздухом.

354
00:31:58,680 --> 00:31:59,680
Јеси ли донео по једну за све?

355
00:32:00,260 --> 00:32:01,260
То није мој проблем.

356
00:32:01,500 --> 00:32:02,540
Ко је сад глупан?

357
00:32:03,200 --> 00:32:04,200
доста,

358
00:32:05,080 --> 00:32:06,080
доста, доста.

359
00:32:06,860 --> 00:32:08,640
Знаш лабораторију низ ходник?

360
00:32:10,400 --> 00:32:13,040
Бићемо тамо за пар минута.
Наћи ћемо Сета и отићи дођавола

361
00:32:13,040 --> 00:32:14,700
овде. Свиђа ми се та идеја.

362
00:32:15,440 --> 00:32:16,440
Хајде.

363
00:32:43,530 --> 00:32:44,530
Па, то би требало да буде то.

364
00:32:45,470 --> 00:32:46,670
Вхоопие Маркова тајна лабораторија?

365
00:32:58,070 --> 00:32:58,969
Шта, место?

366
00:32:58,970 --> 00:32:59,970
Ох, какво изненађење.

367
00:33:06,330 --> 00:33:07,990
Шта он ради овде?

368
00:33:20,540 --> 00:33:21,580
Звучи као да има пријатеље.

369
00:33:27,260 --> 00:33:28,260
ста се десава?

370
00:33:28,560 --> 00:33:30,360
Зар научници не раде у лабораторијама? Да.

371
00:33:30,640 --> 00:33:33,820
Зашто не одеш тамо и узмеш његов
личну карту? Можда га можемо одвести до

372
00:33:33,820 --> 00:33:34,820
лаб.

373
00:33:36,000 --> 00:33:37,000
Чекај.

374
00:34:56,330 --> 00:34:57,330
Није добар знак.

375
00:34:59,610 --> 00:35:00,690
Није добар знак.

376
00:35:00,970 --> 00:35:01,970
ста?

377
00:35:03,490 --> 00:35:04,890
Хајде да пожуримо да нађемо Сета.

378
00:35:09,050 --> 00:35:10,630
Ох, мој Боже.

379
00:35:15,010 --> 00:35:21,730
Нашао сам држање

380
00:35:21,730 --> 00:35:22,730
ћелија.

381
00:35:45,149 --> 00:35:46,149
Човече, закључано је.

382
00:35:46,270 --> 00:35:47,330
Одмах се враћам, ок?

383
00:35:48,610 --> 00:35:50,970
Хеј, одмах се враћам, ок? Тхе
врата су закључана. Одмах се враћам.

384
00:35:59,430 --> 00:36:00,430
Закључано је.

385
00:36:09,270 --> 00:36:10,770
Мислим да овде имам оно што ти треба.

386
00:36:14,670 --> 00:36:15,790
Ох, не, не дирај то.

387
00:36:16,010 --> 00:36:17,010
Узми нешто.

388
00:36:17,230 --> 00:36:19,690
Узми рукавице или тако нешто.

389
00:37:08,970 --> 00:37:10,270
Желим неког таквог. јеси ли ти
глупо?

390
00:37:10,530 --> 00:37:11,590
Не. Умукни!

391
00:37:16,330 --> 00:37:16,610
Како

392
00:37:16,610 --> 00:37:24,390
тхе

393
00:37:24,390 --> 00:37:25,930
јеси ли ушао овде? Хајде, ми
морам ићи.

394
00:37:26,430 --> 00:37:27,308
ста се десава? Морамо да идемо сада.

395
00:37:27,310 --> 00:37:28,310
Хајде, идемо.

396
00:37:47,690 --> 00:37:48,050
Шта је

397
00:37:48,050 --> 00:37:55,070
пакао

398
00:37:55,070 --> 00:37:57,630
догодило овде? Како то мислиш? друже,
ово место је празно.

399
00:37:57,870 --> 00:37:59,890
Па, осим оног болесног типа
пратио нас около.

400
00:38:00,450 --> 00:38:03,310
Нисте видели ни стражаре ни било кога
друго? Не, човече. Место је празно.

401
00:38:05,850 --> 00:38:07,490
Мора да су евакуисали објекат.

402
00:38:08,490 --> 00:38:10,710
Не знам зашто. Требало би да изађемо
онда и овде.

403
00:38:15,970 --> 00:38:17,350
У случају да налетите на тог пса.

404
00:38:19,570 --> 00:38:21,530
Нанци, имаш своју причу. Добио си своје
пријатељу.

405
00:38:21,930 --> 00:38:22,930
Време је да идемо.

406
00:38:45,710 --> 00:38:46,710
Он је отишао.

407
00:38:48,270 --> 00:38:49,310
И ја сам.

408
00:38:51,530 --> 00:38:52,610
Кучкин син.

409
00:38:57,150 --> 00:39:01,510
Дакле, колико су они били успешни
тестови, Рангер?

410
00:39:01,810 --> 00:39:05,010
Очигледно веома успешан, али ја не
брига одмах. Само желим да изађем

411
00:39:05,010 --> 00:39:06,010
одавде.

412
00:39:30,060 --> 00:39:31,060
Ох!

413
00:40:03,920 --> 00:40:04,920
Јебено лице!

414
00:40:49,899 --> 00:40:51,040
То дефинитивно није добро.

415
00:40:52,080 --> 00:40:52,658
Идемо!

416
00:40:52,660 --> 00:40:53,660
Иди, иди, иди, иди!

417
00:41:20,010 --> 00:41:21,370
Најбоље је да све то очистите.

418
00:41:22,630 --> 00:41:25,050
Једном си чист у тој крви.

419
00:41:26,690 --> 00:41:28,650
Само нам јавите ако почнете да се осећате
било шта необично.

420
00:41:31,290 --> 00:41:32,490
Шта би то требало да значи?

421
00:41:33,410 --> 00:41:37,450
Оно што значи је да када развијете
нагон да завија и прска крв из свог

422
00:41:37,450 --> 00:41:39,310
уста, само нас обавестите.

423
00:41:43,750 --> 00:41:46,390
Сетх, шта мислиш да се овде догодило?

424
00:41:49,040 --> 00:41:51,900
Цео објекат је био добро запечаћен а
пре пар дана. Можда су покушавали

425
00:41:51,900 --> 00:41:55,420
да нас задрже унутра док га не обуздају,
али... Нисмо успели у томе, очигледно.

426
00:41:58,700 --> 00:42:00,280
Можемо да схватимо шта је то.

427
00:42:01,220 --> 00:42:02,840
Ви момци можда имате своју причу.

428
00:42:03,500 --> 00:42:07,100
А ако се Дарен претвори у једног од њих
чудовишта која прскају крв, то би било а

429
00:42:07,100 --> 00:42:08,100
велика прича, такође.

430
00:42:08,420 --> 00:42:09,420
Осећам се добро.

431
00:42:13,560 --> 00:42:14,560
Заиста.

432
00:42:14,780 --> 00:42:15,780
Осећам се добро.

433
00:42:16,560 --> 00:42:17,680
Ја ћу те посматрати, брате.

434
00:42:20,770 --> 00:42:22,170
јеси ли добро?

435
00:42:22,550 --> 00:42:23,550
добро сам.

436
00:42:24,170 --> 00:42:27,550
Можемо ли да идемо, молим те?

437
00:42:29,470 --> 00:42:30,550
Као, сада?

438
00:43:13,230 --> 00:43:13,990
Полако сада

439
00:43:13,990 --> 00:43:20,410
Лако

440
00:43:20,410 --> 00:43:26,030
сада Еаси Еаси

441
00:44:06,169 --> 00:44:07,890
Пусти!

442
00:44:09,450 --> 00:44:10,690
Пусти ме!

443
00:44:14,000 --> 00:44:15,000
Хвала.

444
00:45:11,560 --> 00:45:14,300
у праву си. Ово место је огромно.

445
00:45:15,840 --> 00:45:17,540
Дефинитивно постоји више од једног излаза.

446
00:45:19,340 --> 00:45:23,360
Постоји комунални приступни тунел за
опрема и велики терет у близини.

447
00:45:23,720 --> 00:45:25,940
Али да бисмо дошли до тога, морамо да се спустимо.

448
00:45:26,420 --> 00:45:27,740
ста? Доле?

449
00:45:28,480 --> 00:45:29,780
Колико далеко доле говоримо?

450
00:45:32,780 --> 00:45:34,600
Пар спратова, можда 10 минута.

451
00:45:35,640 --> 00:45:39,060
Испод тога је нека врста уживо
складишни објекат.

452
00:45:40,250 --> 00:45:42,850
Комунални тунел који је, ух, повезан
сервер.

453
00:45:43,310 --> 00:45:44,370
И можемо ли изаћи тамо?

454
00:45:44,930 --> 00:45:45,930
не знам.

455
00:45:46,210 --> 00:45:48,970
То је оно што пише на мапи, зар не?
Само морамо да идемо доле.

456
00:45:50,850 --> 00:45:51,788
Јебени пакао.

457
00:45:51,790 --> 00:45:52,990
Па, боље је него седети овде.

458
00:45:53,490 --> 00:45:54,490
Слушај.

459
00:45:54,970 --> 00:46:00,710
Извући ћу нас одавде, али...
То је нешто што сви ми... Сви ми

460
00:46:00,710 --> 00:46:01,710
треба да се договоримо.

461
00:46:04,950 --> 00:46:05,950
Исусе,

462
00:46:06,070 --> 00:46:07,070
друже, ниси добро.

463
00:46:09,589 --> 00:46:10,249
Ох, човече.

464
00:46:10,250 --> 00:46:11,069
Ох, мој Боже.

465
00:46:11,070 --> 00:46:12,370
Морамо те одвести у болницу.

466
00:46:13,450 --> 00:46:15,090
Колико је далеко до тог комуналног тунела?

467
00:46:15,430 --> 00:46:17,090
Мике, колико далеко до тунела?

468
00:46:19,630 --> 00:46:24,630
Пар минута, можда десет. Није
тако далеко на мапи, али... У реду.

469
00:46:25,290 --> 00:46:26,290
Хајде да узмемо наше ствари. идемо.

470
00:47:08,650 --> 00:47:09,650
Јеси ли још сигуран у ово?

471
00:47:11,850 --> 00:47:12,850
Где идемо тамо?

472
00:47:13,950 --> 00:47:16,470
Постоји централни отвор за приступ
ниво корисности.

473
00:47:16,810 --> 00:47:17,810
Само је право.

474
00:47:18,730 --> 00:47:20,970
Још увек не разумем како иде доле
води нас одавде.

475
00:47:21,230 --> 00:47:22,990
Како да знам? Нисам дизајнирао
место.

476
00:48:09,390 --> 00:48:12,450
Боље да знаш куда идемо. па,
Знам. Мислим да је то витална ствар.

477
00:48:12,450 --> 00:48:15,690
Хајде да сазнамо како бисмо могли да изађемо
овде. Зачепи. Зачепи.

478
00:48:18,990 --> 00:48:19,330
Гет

479
00:48:19,330 --> 00:48:27,810
искључено

480
00:48:27,810 --> 00:48:28,810
ја!

481
00:48:32,410 --> 00:48:34,010
То је оно што није у реду са овим људима.

482
00:49:36,680 --> 00:49:37,680
ко си ти

483
00:49:37,820 --> 00:49:40,680
Ја сам др Едмунд Граф, шеф одељења за понашање
истраживања.

484
00:49:41,860 --> 00:49:42,859
ко си ти

485
00:49:42,860 --> 00:49:43,960
Познајете ли Сета Гершвица?

486
00:49:44,740 --> 00:49:49,080
Ох, идиоте. Само је снимано
пре него што је ово место отишло у пакао? да,

487
00:49:49,080 --> 00:49:50,120
па, ми смо његови пријатељи.

488
00:49:50,320 --> 00:49:51,320
Ниси из установе?

489
00:49:52,220 --> 00:49:53,700
Шта дођавола радиш овде?

490
00:49:54,100 --> 00:49:55,160
Како си уопште ушао овде?

491
00:49:55,400 --> 00:49:56,640
Кроз шталу. Како другачије?

492
00:49:57,200 --> 00:50:00,260
Та врата су требала бити
закључана када је пробијен заштитни простор

493
00:50:00,260 --> 00:50:01,640
покренут је протокол.

494
00:50:02,580 --> 00:50:07,020
Имамо ситуацију у рукама.
Мораћеш да одеш. не сери,

495
00:50:07,060 --> 00:50:08,800
човек. Слободно нам покажите излаз.

496
00:50:09,700 --> 00:50:13,340
Врати се путем којим си дошао. уверавам те,
твој пријатељ Сет није овакав.

497
00:50:13,600 --> 00:50:14,900
Да, наш пријатељ Сет је мртав.

498
00:50:15,360 --> 00:50:18,640
Чињеница да ако смо сишли овим путем,
постојао је комунални излаз.

499
00:50:19,100 --> 00:50:21,500
Стигао до излаза.

500
00:50:22,120 --> 00:50:25,780
Па да, има, али...

501
00:50:25,780 --> 00:50:32,460
Хеј, ти си контаминиран, зар не?
Хеј, полако, човече.

502
00:50:33,080 --> 00:50:35,000
Пази се. могу рећи. Хеј.

503
00:50:35,400 --> 00:50:36,400
Заражени сте.

504
00:50:36,500 --> 00:50:37,500
могу помоћи.

505
00:50:39,660 --> 00:50:44,620
Један од вас је попрскао по лицу
те ствари.

506
00:50:44,980 --> 00:50:45,980
Је ли то лоше?

507
00:50:47,280 --> 00:50:54,120
Па, мораћу да га тестирам, али јесте
заражени. То је пар сати. Његово

508
00:50:54,120 --> 00:50:55,320
систем ће се угасити.

509
00:50:55,760 --> 00:51:00,040
Ући ће у кататонично стање када се
буди.

510
00:51:00,920 --> 00:51:01,920
Има ли лека?

511
00:51:02,560 --> 00:51:03,560
бр.

512
00:51:04,590 --> 00:51:07,030
Мораћу да их тестирам, и унутра
да бих то урадио, морам да се вратим на

513
00:51:07,030 --> 00:51:07,808
моја лабораторија.

514
00:51:07,810 --> 00:51:08,810
Да ли је далеко?

515
00:51:09,710 --> 00:51:14,650
Па, нормалног дана, не. Али са нашим
пријатељи напољу, довољно је далеко.

516
00:51:14,930 --> 00:51:16,750
Не, не, не. Јебеш то. Морамо да добијемо
одавде.

517
00:51:17,270 --> 00:51:20,090
Види, могу ти помоћи да одеш одавде,
али ако морам да знам да ниси

518
00:51:20,090 --> 00:51:21,890
заражени. Не треба ми ваша помоћ, госпођо.

519
00:51:22,350 --> 00:51:23,350
Имам мапу.

520
00:51:23,710 --> 00:51:24,710
Нећеш далеко стићи.

521
00:51:25,070 --> 00:51:28,210
Сада када је протокол кршења ограничења
је покренут, нећете добити

522
00:51:28,210 --> 00:51:30,750
кроз било коју од капија без
код.

523
00:51:30,990 --> 00:51:32,390
Претпостављам да имате код.

524
00:51:33,509 --> 00:51:34,509
наравно.

525
00:51:34,790 --> 00:51:35,790
шта је то?

526
00:51:37,430 --> 00:51:40,990
Вратимо се у лабораторију. Могу све да тестирам
од тебе самог.

527
00:51:41,990 --> 00:51:44,850
И требају ми неке залихе, и онда могу
помоћи ти да одеш.

528
00:51:45,170 --> 00:51:47,410
Знаш шта? Ја немам проблем
избијајући код из тебе. Да, јесам

529
00:51:47,410 --> 00:51:49,030
право. Свиђа ми се та идеја. Ох, хајде.
Доста.

530
00:51:49,290 --> 00:51:52,990
Да ли озбиљно размишљамо о мучењу
овај тип за приступни код?

531
00:51:53,190 --> 00:51:54,190
Да. Мислим, хајде, момци.

532
00:53:12,810 --> 00:53:14,350
Знаш нешто, ја... Хвала.

533
00:53:17,510 --> 00:53:19,150
Да, ти... Да, схватио си.

534
00:53:24,750 --> 00:53:26,210
Где? Ево га.

535
00:53:27,250 --> 00:53:28,250
Тамо.

536
00:53:37,550 --> 00:53:39,350
У реду, можда имаш нешто
морам запамтити.

537
00:53:40,230 --> 00:53:42,470
Можда је један од наших врхунских истраживача
тамо.

538
00:53:45,550 --> 00:53:50,370
Па, шта, хоћеш да будем нежан
њих, или... Она уопште није повређена.

539
00:53:50,930 --> 00:53:51,930
Није то.

540
00:53:52,150 --> 00:53:53,730
Некада је била једна од њих.

541
00:53:54,110 --> 00:53:58,570
Она је била прва заражена, и
за разлику од њих, она је еволуирала у

542
00:53:58,570 --> 00:54:01,230
нешто више. Шта јој се десило?

543
00:54:02,330 --> 00:54:03,330
Она се сећа.

544
00:54:03,950 --> 00:54:04,950
Она је паметна.

545
00:54:05,450 --> 00:54:06,450
Она је брза.

546
00:54:06,570 --> 00:54:09,870
Закључао сам је. Сетила се
код и вратила се, а сада је она

547
00:54:09,870 --> 00:54:10,870
лови ме.

548
00:54:11,450 --> 00:54:13,070
Мислите ли да ће она још бити овде?

549
00:54:14,220 --> 00:54:15,220
Постоји шанса да се вратим.

550
00:54:16,460 --> 00:54:17,460
Она је чекала.

551
00:54:19,020 --> 00:54:21,200
Јебеш ово. Они ће користити Кс на
него.

552
00:54:21,460 --> 00:54:23,640
Узимамо Дакоту, идемо одавде. Хеј,
Бен.

553
00:54:23,960 --> 00:54:24,919
Зачепи.

554
00:54:24,920 --> 00:54:27,780
Мике, не буди смешан, ок?

555
00:55:01,580 --> 00:55:02,580
Нема струје?

556
00:55:03,780 --> 00:55:04,780
Где су светла?

557
00:55:05,180 --> 00:55:06,280
Требало би да има светла.

558
00:55:06,980 --> 00:55:09,600
Имамо струју у кутији за прекидаче
зид.

559
00:55:20,180 --> 00:55:22,780
Ко је то урадио? Јеси ли то био ти?

560
00:55:23,340 --> 00:55:24,340
Па, нисам ја.

561
00:55:25,180 --> 00:55:26,180
То нисам био ја.

562
00:55:26,440 --> 00:55:28,280
Ребека? Ох, Боже. Она је овде.

563
00:55:30,280 --> 00:55:31,440
Ребека, зар ниси то ти?

564
00:55:36,580 --> 00:55:38,080
А где су светла?

565
00:55:38,480 --> 00:55:41,040
На зиду је кутија за разбијање.

566
00:55:43,420 --> 00:55:44,420
Шта је то било?

567
00:57:23,470 --> 00:57:24,890
Ок, покажи нам куда идемо.

568
00:57:33,430 --> 00:57:36,790
Јеси ли је слушао?

569
00:57:37,050 --> 00:57:40,290
Ох, она је мој лабораторијски асистент.

570
00:57:41,370 --> 00:57:42,570
То није Ребека.

571
00:57:43,610 --> 00:57:47,670
Међутим, то ми говори да више од
они се мењају.

572
00:57:48,570 --> 00:57:51,310
Претпостављам да ће сви.

573
00:57:52,270 --> 00:57:53,270
Колико дуго?

574
00:57:55,190 --> 00:57:59,130
24 сата након што сам изашао из
стање хибернације.

575
00:57:59,570 --> 00:58:00,570
Ох, јеби ме.

576
00:58:01,070 --> 00:58:03,330
Да ли бисте могли да пожурите, докторе? ја бих
волим да одем одавде.

577
00:58:04,190 --> 00:58:05,630
У реду, хајде да почнемо.

578
00:58:16,090 --> 00:58:20,490
Морам да узмем крв сваком од вас
проверите маркере да видите да ли сте

579
00:58:20,490 --> 00:58:21,490
заражени.

580
00:58:22,250 --> 00:58:24,770
Претпостављам да је боље да проверим и себе.

581
00:58:25,270 --> 00:58:26,970
Добићу резултате за неколико минута.

582
00:58:30,030 --> 00:58:31,250
Ох, погледај ово.

583
00:58:34,870 --> 00:58:36,430
Ако добијем ту ознаку, дај да је нахраним
кроз.

584
00:58:45,130 --> 00:58:46,130
Мике.

585
00:58:46,330 --> 00:58:47,330
Мике. ста?

586
00:58:47,390 --> 00:58:48,930
Можете ли да дате доктору ваш узорак
крв?

587
00:58:49,790 --> 00:58:51,190
Побрините се да га извадим из игле, све
зар не?

588
00:58:58,570 --> 00:59:04,730
Лечио је рибе њиховим паразитом,
и то је био резултат 48 сати касније.

589
00:59:04,790 --> 00:59:07,930
Невероватно, зар не? Звук у потпуности
отежава њихову комуникацију.

590
00:59:09,490 --> 00:59:11,350
Какав паразит ово ради?

591
00:59:12,170 --> 00:59:15,790
Нашли смо их како се размножавају у океану
миљу ниже.

592
00:59:16,110 --> 00:59:19,050
Мике, можеш ли ово сачувати испод
компјутер?

593
00:59:19,470 --> 00:59:20,470
Да, мислим да јесте.

594
00:59:26,160 --> 00:59:29,500
Хеј, ово су подаци приватне компаније. Ви
не могу само копирати.

595
00:59:32,400 --> 00:59:33,400
Срање.

596
00:59:39,220 --> 00:59:44,360
Хеј, погледај ово. Ово је последње
унос од пре две недеље.

597
01:00:08,720 --> 01:00:09,720
паразит.

598
01:00:11,160 --> 01:00:16,320
Покушавали смо да уберемо неке веће
оне у људским лешевима. Оригинали ми

599
01:00:16,320 --> 01:00:17,640
пронађене у рибама биле су мале.

600
01:00:17,840 --> 01:00:19,340
Биле су величине грашка.

601
01:00:19,580 --> 01:00:22,780
Повећана величина коју смо очекивали
све.

602
01:00:23,200 --> 01:00:24,200
Да, лепо иде.

603
01:00:24,900 --> 01:00:26,880
Па шта се десило са хирургом?

604
01:00:27,140 --> 01:00:31,560
Позлило јој је око 12 сати касније и
чинило се да улази у кому.

605
01:00:32,860 --> 01:00:37,120
И пробудила се. Напала је лекара
особље које је посматра.

606
01:00:37,580 --> 01:00:42,560
Везали смо је и ставили стражу
њу. Било је добро око један дан. Онда

607
01:00:42,560 --> 01:00:46,820
побеснела је и некако сломила
бесплатно. Убио је њеног чувара, нестао

608
01:00:46,820 --> 01:00:47,820
комплекса.

609
01:00:48,000 --> 01:00:50,880
Комуникације су прекинуте до
напољу убрзо након тога.

610
01:00:55,120 --> 01:00:59,320
Увели смо кршење ограничења
протокола и ставити објекат на пуну

611
01:00:59,320 --> 01:01:02,560
закључавање док не будемо могли поново да га успоставимо
комуникације.

612
01:01:08,250 --> 01:01:09,390
То је први знак.

613
01:01:10,490 --> 01:01:14,050
Неки људи нису ни знали да јесу
заражени док нису попрскали десет

614
01:01:14,050 --> 01:01:15,810
други. Зашто помоћ није стигла?

615
01:01:18,310 --> 01:01:19,310
Рекао сам ти.

616
01:01:19,530 --> 01:01:21,030
Rebecca cut communications.

617
01:01:21,410 --> 01:01:27,210
Твој пријатељ Сет је био последњи који је добио
поруку, и то је урадио тајно.

618
01:01:30,030 --> 01:01:33,930
Ја, ух... имам резултате.

619
01:01:37,500 --> 01:01:43,540
Сви су добро, осим... Дарена и
себе.

620
01:01:47,760 --> 01:01:49,160
Колико времена имам?

621
01:01:52,300 --> 01:01:53,540
Око 11, 12 сати.

622
01:01:55,900 --> 01:01:56,980
Па, то одлучује.

623
01:01:58,040 --> 01:02:00,680
Нанци, Мике, спакујте се. Одлазимо.

624
01:02:03,600 --> 01:02:04,720
Не, он је добро.

625
01:02:05,160 --> 01:02:06,560
Морамо те одвести у болницу.

626
01:02:07,260 --> 01:02:08,260
Тако је.

627
01:02:08,900 --> 01:02:15,180
Док, дај им шифру. Да, да.
То је 1-8-4-5.

628
01:02:16,560 --> 01:02:23,460
Али знај да је Ребека тамо и
она лови упорнике. И хоће

629
01:02:23,460 --> 01:02:24,460
желим те.

630
01:02:31,580 --> 01:02:32,840
Не. Не.

631
01:02:33,260 --> 01:02:34,680
Ми то не радимо.

632
01:02:35,320 --> 01:02:37,210
Заједница... Ви правите своје
звук, зар не, докторе?

633
01:02:38,650 --> 01:02:39,850
Шта дођавола радиш?

634
01:02:40,130 --> 01:02:41,750
Размишљање о тим стварима
споља.

635
01:02:43,650 --> 01:02:45,530
Др. Грак! Да, да.

636
01:02:46,150 --> 01:02:47,550
Не остављамо те.

637
01:02:47,890 --> 01:02:49,530
Само узми своје ствари и идемо.

638
01:02:50,810 --> 01:02:51,810
Даррен?

639
01:02:52,870 --> 01:02:53,870
Да, госпођо.

640
01:03:38,879 --> 01:03:39,879
Хајде.

641
01:03:40,260 --> 01:03:41,960
Имаш код. Не требам ти ја.

642
01:04:16,000 --> 01:04:17,000
Отворено је, хајде!

643
01:04:20,020 --> 01:04:23,020
Пожурите!

644
01:04:23,340 --> 01:04:24,340
Хајдемо, хајде.

645
01:04:24,800 --> 01:04:26,800
ја не идем. Она је доле. нећу
иди.

646
01:04:33,300 --> 01:04:35,060
Човече, ово не може бити добра идеја.

647
01:04:51,180 --> 01:04:53,920
Молимо вас да одмах наставите на
најближи објекат код куће.

648
01:04:54,240 --> 01:04:58,940
По доласку, сачекајте своје личне
прикупљање од стране одобреног тима за опасност

649
01:04:58,940 --> 01:05:02,080
који ће вам помоћи у комплетном
евакуација са локације.

650
01:05:02,360 --> 01:05:06,000
Да бисте смањили повреде другог особља,
настави... Даррен!

651
01:05:06,240 --> 01:05:07,240
Даррен!

652
01:05:08,320 --> 01:05:09,320
Иди.

653
01:05:11,640 --> 01:05:13,480
Идемо, идемо. Чекај, Даррен.

654
01:05:15,620 --> 01:05:17,260
Даррен! Само иди!

655
01:07:06,460 --> 01:07:11,840
Морамо

656
01:07:11,840 --> 01:07:14,920
помози им. Тако га садржимо.

657
01:07:22,060 --> 01:07:24,600
Извини, али идем да пронађем своје пријатеље.

658
01:07:24,860 --> 01:07:26,240
Морам да покушам.

659
01:07:26,800 --> 01:07:28,080
Мртав си.

660
01:07:30,460 --> 01:07:32,140
Никада га нећете наћи.

661
01:07:32,700 --> 01:07:34,820
Мртав си.

662
01:07:39,120 --> 01:07:40,120
Пази на главу.

663
01:07:43,040 --> 01:07:44,140
Моја кошуља.

664
01:07:44,860 --> 01:07:45,860
да,

665
01:07:46,260 --> 01:07:50,480
ускоро би требало да постоји степениште.

666
01:08:13,580 --> 01:08:14,580
Видите, ево га.

667
01:08:15,680 --> 01:08:16,680
Да ли је то тачно?

668
01:08:17,600 --> 01:08:18,600
Да.

669
01:08:20,600 --> 01:08:21,600
У реду.

670
01:08:30,819 --> 01:08:36,720
Да ли је то црно место? Да.

671
01:08:57,160 --> 01:08:58,160
другу батерију.

672
01:09:34,760 --> 01:09:36,279
Дај ми комплет камера. То је звездана светлост.

673
01:09:47,359 --> 01:09:48,359
ста?

674
01:09:51,859 --> 01:09:53,140
Морамо да одемо одавде.

675
01:09:53,380 --> 01:09:54,380
Управо сада.

676
01:09:54,660 --> 01:09:55,700
Само ми дај мој фотоапарат.

677
01:09:56,040 --> 01:09:57,040
Дај ми мој фотоапарат.

678
01:10:51,950 --> 01:10:52,950
да ли је ово место?

679
01:11:48,460 --> 01:11:49,460
Имам ово.

680
01:12:39,040 --> 01:12:40,080
торбицу или шта год да радиш.

681
01:14:46,260 --> 01:14:47,260
боже,

682
01:14:47,900 --> 01:14:48,900
има их толико.

683
01:15:11,019 --> 01:15:12,480
Хајде, морамо те извући одавде.

684
01:15:12,740 --> 01:15:13,740
Помозите ми!

685
01:15:43,120 --> 01:15:44,119
Тражили смо пријатеља.

686
01:15:44,120 --> 01:15:45,120
Одлазимо.

687
01:15:45,940 --> 01:15:48,200
Они раде као део ума кошнице.

688
01:15:50,180 --> 01:15:51,300
Невероватно, зар не?

689
01:15:51,900 --> 01:15:52,920
Рекао сам ти.

690
01:15:53,240 --> 01:15:54,820
Она је еволуирала у нешто.

691
01:15:55,420 --> 01:15:56,420
Јадно.

692
01:16:01,280 --> 01:16:02,280
Еллие, стани.

693
01:16:04,320 --> 01:16:06,080
Она ће те посматрати.

694
01:16:07,560 --> 01:16:08,560
Можда не.

695
01:16:19,150 --> 01:16:21,570
Али још увек могу да те убијем, Ребека.

696
01:16:27,430 --> 01:16:28,430
Стани.

697
01:16:29,690 --> 01:16:30,690
жао ми је.

698
01:20:16,780 --> 01:20:17,780
Хвала.